martes, 14 de abril de 2009

No tires las cartas de amor

J.H.Fragonard. "La carta de amor"



NO LLENCIS LES CARTES D'AMOR

Elles no t'abandonaran.
Passarà el temps, s'esborrarà el desig
-aquesta fletxa d'ombra-
i els rostres sensuals, intel•ligents, bellíssims,
s'ocultaran en un mirall dins teu.
Cauran els anys i avorriràs els llibres.
Davallaràs encara,
i perdràs, fins i tot, la poesia.
El soroll fred de la ciutat als vidres
anirà esdevenint l'única música,
i les cartes d'amor que hauràs guardat
la teva última literatura.

Joan Margarit


PRIMER AMOR

Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura.

Joan Margarit



Quizás nunca llegue a entender por qué ese afán, esa oculta ambición de guardar cuanto forma parte de la vida.

Desconozco cuál será mi última literatura, pero sí puedo decir que un calambre de tristeza ha recorrido mi norte y mi sur cuando he leído el poema anterior. He recordado que hace unos meses eché al contenedor miles de palabras que, recibidas antaño, me acompañaron durante tanto tiempo. Quedan en la memoria. Sólo ahí.




11 comentarios:

FLACA dijo...

Querida amiga: para continuar con las coincidencias, hace días que a mí me ronda en la cabeza una canción de Chico Buarque, que justamente muestra al amor como el sentimiento que nos identifica como humanos, al amor como algo más allá del tiempo y del ser y que es capaz de vencer totalmente al tiempo, a la muerte y a la destrucción, algo así como aquello de Quevedo de "nadar sabe mi llama la agua fría" y "polvo serás mas polvo enamorado."

"Não se afobe, não
Que nada é pra já
O amor não tem pressa
Ele pode esperar em silêncio
Num fundo de armário
Na posta-restante
Milênios, milênios
No ar

E quem sabe, então
O Rio será
Alguma cidade submersa
Os escafandristas virão
Explorar sua casa
Seu quarto, suas coisas
Sua alma, desvãos

Sábios em vão
Tentarão decifrar
O eco de antigas palavras
Fragmentos de cartas, poemas
Mentiras, retratos
Vestígios de estranha civilização

Não se afobe, não
Que nada é pra já
Amores serão sempre amáveis
Futuros amantes, quiçá
Se amarão sem saber
Com o amor que eu um dia
Deixei pra você"

Futuros amantes
Chico Buarque.

Yo hace años tiré absolutamente toda una montaña de palabras,pero el amor permanece y se transforma.Ojalá que sirve para hacerme sentir siempre joven y siempre viva.

Nalda dijo...

Hace al menos una década me deshice de una cajita de cerillas que alguien me regaló hace más años todavía por San Valentín. Dentro, una carta de amor.

Muchas veces pienso en esas líneas, que apenas recuerdo y me da rabia haberme desprendido de las únicas palabras sinceras, a la par que ingenuas, que he escuchado nunca.

Por suerte, todavía conservo algunas cartas que en su día me pusieron los pelos de punta.

Pablo dijo...

despues de tanto tiempo yo aun las guardo en esa caja de zapatos de hace ya mil temporadas y dos números menos.
me gusta recordar cosa que olvido
un abrazo

Pablo dijo...

estoy leyendo, a trompicones el manuscrito secreto de carrillo albornoz
jeje mira que si tus cartyas fueran iguales

LA CASA ENCENDIDA dijo...

Por eso mismo las rompimos antes de empezar en serio. Yo no quería que con el paso de los días aquello heciera más pupa. Así quedan los recuerdos, solo los recuerdos.
Besicos guapa.

mia dijo...

Pero están guardadas en el mejor refugio que pueden estar... la memoria, el único rincón donde se debe guardar.

Pablo dijo...

por ejemplo que libro?

Necio Hutopo dijo...

Anda pues... Espero que, al menos, las hayas tirado en algun contenedor de reciclaje...

Anónimo dijo...

Si las cartas, fotos, joyas, muñecos y otros objetos de un antiguo amor ofrecen malos recuerdos, mejor donarlos a un proyecto solidario destinado a gente sin recursos, (ej, ONG Oscus, Fundacion Bip Bip). Asi hice yo con un anillo, no sólo me liberé de un objeto sino que contribuí a la felicidad de muchos otros sin recursos, pues los objetos son reciclados y donados.
El verdadero recuerdo, lo llevaré siempre en la memoria.

Un abrazo

Anónimo dijo...

MIS PENSAMIENTOS. MERCE CARDONA.

Dice, Hola, hi ha puedo ecdribir en mi blogs, si te apetece puedes pasar oor el, te caojere con mucho cariño....

Yo antes guardaba muchas cosas, pero hace una temporada voy eliminado muchas, pero algunas las guardare, son recuerdos preciosos, aun que queden en la memoria mis nietas espero que les guste tenerlas.

besosooooooooooooooooo

Fernando dijo...

En mi caso, las ganas de recordar con la vista y el tacto se unen a un ser fetichista compulsivo.
Podré guardar, incluso esconder, pero no creo que nunca tire un recuerdo.
Un abrazo.